Grandma’s Million Dollar Thai Chicken Noodles